The crops are all in, the peaches are rotting
The oranges piled in their creosote dumps
They're flying us back to the Mexican border
To pay all our money just to wade back again
Some of us are illegal and some are not wanted
Our work contract's out and we have to move on
600 miles to that Mexican border
They chase us like outlaws, like thieves on the run
[Chorus:]
Goodbye to my Juan, good-bye Rosalita
Adios mis amigos, Jesus y Maria
You won't have a name when you ride the big airplane
All they will call you will be deportee
The sky plane caught fire over Los Gatos canyon
A fireball of lightning that shook all the hills
Who are these friends now all scattered like dry leaves?
The radio says they are just deportees
[Chorus]
We died in your hills, we died in your deserts
We died in your valleys and we died on your plains
We died 'neath your trees and we died in your bushes
Both sides of the river, we died just the same
Is this the best way we can grow our big orchards?
Is this the best way we can grow our good fruit?
To fall like dry leaves and to rot on the topsoil
And be called by no name except deportees?
[Chorus]
Pete Seeger (1919-2014) était un chanteur, musicien et activiste américain de renommée mondiale. Né à New York dans une famille d'artistes, Seeger s'est distingué par sa voix puissante et son engagement social. Il a commencé sa carrière dans les années 1930 avec des groupes folk comme The Almanac Singers, promouvant des thèmes de justice sociale et combattant les injustices. Pendant les années 1950, Seeger est devenu un symbole de la musique folk américaine, influençant des générations d'artistes par son style direct et engageant. Sa chanson la plus célèbre, "Where Have All the Flowers Gone?", est devenue un hymne pour la paix et contre la guerre. Il a également contribué à la naissance du mouvement écologiste dans les années 1960 avec des chansons comme "If I Had a Hammer". Seeger a été souvent critiqué pour ses opinions politiques pendant la Guerre Froide, mais il est resté une icône de la musique folk américaine jusqu'à sa mort en 2014. Parmi ses albums les plus importants figurent "American Industrial Ballads" (1956) et "Rainbow Race" (1963). Certaines de ses chansons les plus représentatives sont : "Where Have All the Flowers Gone?", "If I Had a Hammer", "Turn! Turn! Turn!" et "Guantanamera".