When I had the legs of a strong young boy,
To run through the woods was all my joy.
I would run like a deer and jump like a goat
And a young boy's song rang in my throat.
[Chorus:]
I got the world in a jug,
I got the world in a jug,
I got the world in a jug,
And the stopper in my hand!
When I had the legs of a strong young man,
They carried me all over this troubled land.
I was much too young for care or woe
And I always sang wherever I'd go.
[Chorus]
I soon had the aches of an older man
Who liked to snooze on the old divan
Or do a little work with a shovel and hoe
And whistle a tune from long ago.
[Chorus]
Now I have no legs, no legs at all;
I live in a chair, with an old man's shawl
Feeling like an old and useless ruin,
But once in a while I hum a little tune.
[Chorus]
Pete Seeger (1919-2014) était un chanteur, musicien et activiste américain de renommée mondiale. Né à New York dans une famille d'artistes, Seeger s'est distingué par sa voix puissante et son engagement social. Il a commencé sa carrière dans les années 1930 avec des groupes folk comme The Almanac Singers, promouvant des thèmes de justice sociale et combattant les injustices. Pendant les années 1950, Seeger est devenu un symbole de la musique folk américaine, influençant des générations d'artistes par son style direct et engageant. Sa chanson la plus célèbre, "Where Have All the Flowers Gone?", est devenue un hymne pour la paix et contre la guerre. Il a également contribué à la naissance du mouvement écologiste dans les années 1960 avec des chansons comme "If I Had a Hammer". Seeger a été souvent critiqué pour ses opinions politiques pendant la Guerre Froide, mais il est resté une icône de la musique folk américaine jusqu'à sa mort en 2014. Parmi ses albums les plus importants figurent "American Industrial Ballads" (1956) et "Rainbow Race" (1963). Certaines de ses chansons les plus représentatives sont : "Where Have All the Flowers Gone?", "If I Had a Hammer", "Turn! Turn! Turn!" et "Guantanamera".