Ce ntait quun rve:
Ce ntait quun rve
Ce ntait quun rve
Impossible oublier
Ds que le jour se lve
Mon rve
Ce ntait quun rve
It was only a dream
It was only a dream
Impossible to forget
As soon as the sun goes up
My dream
It was only a dream
Damour ou damiti:
Il pense moi, je le vois je le sens je le sais
Et son sourire me ment pas quand il vient me chercher
Il aime bien me parler des choses quil a vues
Du chemin quil a fait et de tous ses projets
He thinks of me, I see it I feel it I know it
And his smile doesnt lie when he comes to pick me up
He likes to talk to me about the things he saw
About the progress he made and of all his projects
Il est si prs de moi pourtant je ne sais pas comment laimer
Lui seul peut decider quon se parle damour ou dami
Moi je laime et je peux lui offrir ma vie
Mme sil ne veut pas de ma vie
He is so close to me yet I dont know how to love him
Only him can decide if we talk about love or about friendship
I love him and I want to offer him my life
Even if he doesnt want my life
Je rve de ses bras oui mais je ne sais pas comment laimer
Il a lair dhsiter entre une histoire damour ou dami
Et je suis comme une le en plein ocan
On dirait que mon coeur est trop grand
I dream of his arms but I dont know how to love him
He seems to hesitate between a love story or a friendship story
And Im like an island in the middle of the ocean
It seems my heart is too big
Damour ou dami
Damour ou dami
Damour ou dami
Of love or of friendship
Of love or of friendship
Of love or of friendship
Mon ami ma quitte:
Mon ami ma quitte
Je vous le dit
devait arriver moi aussi
Je le voyais rver dune autre fille depuis longtemps
My boyfriend left me
I tell you
It was to happen to me too
I was seeing him dreaming of another girl since a long time
Mon ami est ailleurs
Je ne sais
Au prs dun autre coeur
Et loin de nous
cueillir dautres fleurs
Et dautres rendez-vous
My boyfriend is elsewhere
I dont know where
Close to another heart
And far from us
Gathering other flowers
And other rendezvous (dates)
Alors moi je regarde les vagues
Dont la mer crase les rochers
Et je voudrais que le calme
Vienne habiter ma solitude
Me I see the waves
With which the sea crushes the rocks
And I would want that the calm
Come to fill my loneliness
Il ma quitte
Je vous le dit
Oui cest arriv moi aussi
Jai fini de rver, du moins pour aujourdhui
My boyfriend left me
I tell you
Yes it happened to me too
Im done dreaming, at least for today
Lamour existe encore:
Quand je mendors contre ton corps
Alors je nai plus de doute
Lamour existe encore
When I fall asleep against your body
Then I dont have any doubt
Love still exists
Toutes mes annes de droute
Toutes, je les donnerais toutes
Pour mancrer ton port
All my years of confusion
All, I would give them all
To anchor myself to your port
La solitude que je redoute
Qui me guette au bout de ma route
Je la mettrai dehors
The solitude I fear
Which is watching me at the end of my route
I will kick it out
Au-del de la violence
Au-del de la dmence
Malgr les bombes qui tombent
Aux quatre coins du monde
Beyond violence
Beyond madness
Despite the bombs falling
Everywhere around the world
Quand je mendors contre ton corps
Alors je nai plus de doute
Lamour existe encore
When I fall asleep against your body
Then I dont have any doubt
Love still exists
Ziggy:
Ziggy, il sappelle ziggy
Je suis folle de lui
Cest un garon pas comme les autres
Mais moi je laime, cest pas dma faute
Mme si je sais
Quil ne maimera jamais
Ziggy, his name is ziggy
Im crazy about him
Hes a boy like no others
But I love him, its not my fault
Even if I know
That he will never love me
Ziggy, il sappelle ziggy
Je suis folle de lui
La premire fois que je lai vu
Je msuis jete sur lui dans la rue
Jlui ai seulement dit
Que javais envie de lui
Ziggy, his name is ziggy
Im crazy about him
The first time I saw him
I jumped on him on the street
I simply told him
That I wanted him
Il tait quatre heures du matin
Jtais seule et javais besoin
De parler quelquun
Il ma dit: viens prendre un c
Et on sest racont nos vies
On a ri, on a ple
It was four oclock in the morning
I was alone and I needed
To talk to someone
He told me: come take a coffee
And we told each other lives
We laughed, and we cried
Ziggy, il sappelle ziggy
Cest mon seul ami
Dans sa tte ya que dla musique
Il vend des disques dans une boutique
On dirait quil vit dans une autre galaxie
Ziggy, his name is ziggy
Hes my only friend
In his head theres only music
He sells discs in a boutique
We could say hes living in another galaxy
Tous les soirs, il memmne danser
Dans des endroits trs trs gais
O il a des tas damis
Oui, je sais, il aime les garons
Je devrais me faire une raison
Essayer de loublier... mais
Every night, he take me dancing
In very very cheerful places
Where he has lots of friends
Yes, I know, he likes boys
I should reason myself
Trying to forget him... but
Ziggy, il sappelle ziggy
Je suis folle de lui
Cest un garon pas comme les autres
Et moi je laime, cest pas dma faute
Mme si je sais
Quil ne maimera jamais.
Ziggy, his name is ziggy
Im crazy about him
Hes a boy like no others
But I love him, its not my fault
Even if I know
That he will never love me
La chanteuse de renom Rihanna et le rappeur A$AP Rocky ont récemment fait la une des journaux du monde entier en dévoilant le nom de leur deuxième enfant.
Avec son riche héritage culturel et sa scène musicale dynamique, Paris offre un paysage sonore unique qui continue de captiver les mélomanes du monde entier.
Il vient de loin, d'une terre riche de culture et de traditions millénaires, une terre qui surplombe le Pacifique, mais qui se baigne aussi dans les Caraïbes et qui ces dernières années est surtout connue pour les terribles nouvelles liées au trafic de drogue
C'était le 5 avril 1980 quand un groupe inconnu et sans nom a joué dans une église désacralisée de la ville universitaire d'Athens en Géorgie. À peine deux semaines plus tard, ils ont choisi un nom R.E.M. , et ilt ont sortiun single et en 1983 un album "Murmur".
Avec 7 albums à leur actif, le groupe est une source d'inspiration et de créativité au niveau mondial, au cours de ces 20 années il n'a cessé d'influencer le paysage musical et de créer des tendances.
Nous continuons donc à voir un balancement entre les festivals d'été et non, nous devons les annuler car nous ne pouvons pas garantir la sécurité.
Il sont 7, ils ont presque tous la vingtaine, ils aiment le post-rock et aussi expérimenter différents sons. Plus qu'un groupe, Black Country est une communauté.
J'ai l'impression qu'avant d'aborder le sujet traité dans cet article je dois faire une prémisse: le reggaeton n'est pas vraiment mon genre préféré, il se réfugie dans un rythme très banal avec des textes que 99% du temps décrivent la femme comme un objet disponible à l'homme macho.
Le film très critiqué «Musique» de Sia qui voit son début en tant que réalisatrice vient d'être nominé comme meilleur film au Golden Globe 2021. L'actrice principale Kate Hudson a été nominée dans la catégorie Meilleure actrice.
En mars 2020, l'industrie de la musique a réalisé qu'elle devrait se réinventer pour survivre aux règle dictées par presque tous les gouvernements pour tenter d'endiguer la catastrophe sanitaire créée par l'épidémie de coronavirus.
Il nous a quittés à l'âge de 81 ans, Phil Spector. Il était un producteur et compositeur, l'une des plus grandes personnalités dans le domaine de la musique pop rock des 60 dernières années
The Weeknd nous donne un autre morceau de l'histoire qui relie toutes les chansons qui font partie de son album After Hours.
Le magazine américain Pitchfork, reconnue autorité en matière de musique indépendante, après avoir rédigé le classement des dix plus belles chansons du 2020, nous remet les dix meilleurs albums quelques heures avant la clôture de cette année.
Un casting de stars a rendu hommage à Alice in chains il y a deux semaines. Le 1er décembre, le Museum of Pop Culture de Seattle a remis le Founders Award au groupe américain.
Don't do to me what you did to America ... ainsi ouvre la chanson America du dernier album de Sufjan Stevens.
Massive Attack vient de réaliser en collaboration avec le Tyndall Center for Climate Change Research un court métrage sur les risques du changement climatique liés à la live musique.
Félix Leclerc
Frazey Ford
A Northern Chorus
Sum 41
Flashlight Brown
A Perfect Murder
Corky And The Juice Pigs
Justin Bieber
Coeur De Pirate
Gino Vannelli
Ma
Classified