Passing through, passing through,
Sometimes happy, sometimes blue.
Glad that I ran into you;
Tell the people that you saw me passing through.
I saw Adam leave the garden
With an apple in his hand,
I said, "Now you're out
What are you gonna do?
Plant some crops and pray for rain,
Maybe raise a little Cain,
I'm an orphan and I'm only passing through."
I saw Jesus on the cross
On that hill called Calvary.
"Do you hate mankind for what they've done to you?"
He said, "Speak of love, not hate.
Things to do, it's getting late,
I've so little time and I'm just passing through."
I shivered with George Washington
One night at Valley Forge,
"Why do the soldiers freeze here like they do?"
He said, "Men will suffer, fight,
Even die for what is right,
Even though they know they're only passing through."
I was at Franklin Roosevelt's side
Just a while before he died,
He said, "One world must come out of World War Two,
Yankee, Russian, white or tan,
Lord, a man is just a man,
We're all brothers and we're only passing through."
Pete Seeger (1919-2014) était un chanteur, musicien et activiste américain de renommée mondiale. Né à New York dans une famille d'artistes, Seeger s'est distingué par sa voix puissante et son engagement social. Il a commencé sa carrière dans les années 1930 avec des groupes folk comme The Almanac Singers, promouvant des thèmes de justice sociale et combattant les injustices. Pendant les années 1950, Seeger est devenu un symbole de la musique folk américaine, influençant des générations d'artistes par son style direct et engageant. Sa chanson la plus célèbre, "Where Have All the Flowers Gone?", est devenue un hymne pour la paix et contre la guerre. Il a également contribué à la naissance du mouvement écologiste dans les années 1960 avec des chansons comme "If I Had a Hammer". Seeger a été souvent critiqué pour ses opinions politiques pendant la Guerre Froide, mais il est resté une icône de la musique folk américaine jusqu'à sa mort en 2014. Parmi ses albums les plus importants figurent "American Industrial Ballads" (1956) et "Rainbow Race" (1963). Certaines de ses chansons les plus représentatives sont : "Where Have All the Flowers Gone?", "If I Had a Hammer", "Turn! Turn! Turn!" et "Guantanamera".