Animaniacs

Paroles French theme Animaniacs

 564

Vote la chanson:
Note des utilisateurs: 0.0/10 - Le nombre total de votes: 0

French theme


ANIMANIACS FRENCH THEME (Episode 56)YW+
D: Voici l'heure des AnimaniacsOn a disjoncté à max
Soyez cool; soyez relax
Sur le rire pas de taxe
On est les AnimaniacsY+W : Nous c'est Yakko et Wakko (1)Dot : Je suis Dot leur petite soeurYW+
D: Pour égayer le studio on a joué les agitateurs
Comme ça n'a pas beaucoup plu
Ils ont bouclé les WarnersOn s'est enfui et nous voici pour votre plus grand bonheur
On est les AnimaniacsDot vous charme; Yakko s'éclaxe (+)Wakko est super-voraxe (+)Et Bill Clinton joue du sax'On est les Animaniacs!Y'a Minus et CortexQui veulent diriger l'UniversLes pigeons font du zèle
Rififi pique une crise de nerf
Toubeau poursuit MindyRita déclame des vers
Les auteurs flippent, on jette leur scripts et ça les désespère
Cast: On est les AnimaniacsOn a signé des contraxes (+)Nos folies vous désaxent
Suivez nous pour faire des frasques
Les AnimaniQui sement la zizanie
Dot : Qui ont des drôles des manies (*)Cast: Aniii-manii-acs!On s'marre à max(*) This line changes every show in France, but the one listed is what
Episode 56 has. Another known one is "On boit le thé entre amis"("
We drink tea among friends").
Notes from Jean Philippe Matton:(+) Words "éclaxe", "voraxe" and "contraxes" don't exist; real words are"s'éclate", "vorace" and "contrats", they have been changed to sound likeAnimaniacs."Y'a" = abbreviation for "il y a" = There is (are).(1) "Nous c'est Yakko et Wakko"Yes, this line is quite special. It's spoken French but it's not an error.It's a repetitive structure, sort of insistent turn of phrase.
Correct French : "Nous sommes Yakko et Wakko"= We are Yakko and WakkoSpoken French : "Nous, c'est [se] Yakko et Wakko"= Us, We are Yakko and Wakko (Mmm, meaningless I suppose)
I write a comma because there's no relation between "Nous" and "c'est".In the same way, young children often say "Moi, je suis plus fort, nanana!!""
Moi" and "Je" designates the same person; it's redundant.Translation:It's time for AnimaniacsWe're disjointed (slang for crazy) to the max
Be cool, be relaxed
On laughter there's no taxWe're AnimaniacsWe're Yakko and WakkoI'm Dot, their little sister
To cheer up the studio, we played the part of troublemakers
Because it wasn't liked
They locked up the WarnersWe ran away and here we are for your greatest happinessWe're AnimaniacsDot charms you; Yakko bursts (out laughing)
Wakko is super-voracious
And Bill Clinton plays the saxWe're Animaniacs!There are Minus and CortexWho want to run the UniverseThe pigeons are overzealous
Rififi has a fit of pique
Toubeau pursues MindyRita declaims a verse
The authors flipped, we tossed their scripts and it's hopelessWe're AnimaniacsWe've signed contracts
Our madness makes you disordered
Follow us on our escapadesAnimani
Who sow discord
Who have strange mannersAnimaniacsWe're laughing to the max
Transcribed and translated by Jean Philippe Matton, Mike Farren, Ron O'Dell and Brendan Dunn

Merci parce que vous corrigez ce texte
 

Laisse un commentaire à la chanson

Biografia

Animaniacs is a group. Their discography includes Steven Spielberg Presents Animaniacs, Animaniacs Wacky Universe, Animaniacs: Yakko's World, The Animaniacs Go Hollywood and Variety Pack.

Artistes associés

Actualités du monde de la musique

Rihanna et A$AP Rocky Dévoilent le Nom de Leur Deuxième Enfant

12/09/2023

La chanteuse de renom Rihanna et le rappeur A$AP Rocky ont récemment fait la une des journaux du monde entier en dévoilant le nom de leur deuxième enfant.

La Musique à Paris

30/05/2023

Avec son riche héritage culturel et sa scène musicale dynamique, Paris offre un paysage sonore unique qui continue de captiver les mélomanes du monde entier.

"Drum Temple" Le nouveau voyage d'Omaar

19/04/2021

Il vient de loin, d'une terre riche de culture et de traditions millénaires, une terre qui surplombe le Pacifique, mais qui se baigne aussi dans les Caraïbes et qui ces dernières années est surtout connue pour les terribles nouvelles liées au trafic de drogue

Le R.E.M. quarante ans plus tard

13/04/2021

C'était le 5 avril 1980 quand un groupe inconnu et sans nom a joué dans une église désacralisée de la ville universitaire d'Athens en Géorgie. À peine deux semaines plus tard, ils ont choisi un nom R.E.M. , et ilt ont sortiun single et en 1983 un album "Murmur".

Les Gorillaz célèbrent 20 ans d'activité

02/04/2021

Avec 7 albums à leur actif, le groupe est une source d'inspiration et de créativité au niveau mondial, au cours de ces 20 années il n'a cessé d'influencer le paysage musical et de créer des tendances.

Le Hellfest 2021 a été annulé

12/03/2021

Nous continuons donc à voir un balancement entre les festivals d'été et non, nous devons les annuler car nous ne pouvons pas garantir la sécurité.

Le premier album de Black Country


Il sont 7, ils ont presque tous la vingtaine, ils aiment le post-rock et aussi expérimenter différents sons. Plus qu'un groupe, Black Country est une communauté.

Maluma et la tradition jamaïcaine

24/02/2021

J'ai l'impression qu'avant d'aborder le sujet traité dans cet article je dois faire une prémisse: le reggaeton n'est pas vraiment mon genre préféré, il se réfugie dans un rythme très banal avec des textes que 99% du temps décrivent la femme comme un objet disponible à l'homme macho.

Le premier film de Sia

11/02/2021

Le film très critiqué «Musique» de Sia qui voit son début en tant que réalisatrice vient d'être nominé comme meilleur film au Golden Globe 2021. L'actrice principale Kate Hudson a été nominée dans la catégorie Meilleure actrice.

20 ans du Viva Vera Project

04/02/2021

En mars 2020, l'industrie de la musique a réalisé qu'elle devrait se réinventer pour survivre aux règle dictées par presque tous les gouvernements pour tenter d'endiguer la catastrophe sanitaire créée par l'épidémie de coronavirus.

Le producteur Phil Spector est mort

22/01/2021

Il nous a quittés à l'âge de 81 ans, Phil Spector. Il était un producteur et compositeur, l'une des plus grandes personnalités dans le domaine de la musique pop rock des 60 dernières années

Save your tears: la dernière vidéo de The Weeknd

18/01/2021

The Weeknd nous donne un autre morceau de l'histoire qui relie toutes les chansons qui font partie de son album After Hours.

Les dix meilleurs albums du 2020

12/01/2021

Le magazine américain Pitchfork, reconnue autorité en matière de musique indépendante, après avoir rédigé le classement des dix plus belles chansons du 2020, nous remet les dix meilleurs albums quelques heures avant la clôture de cette année.

Le prix MoPOP pour Alice in chains


Un casting de stars a rendu hommage à Alice in chains il y a deux semaines. Le 1er décembre, le Museum of Pop Culture de Seattle a remis le Founders Award au groupe américain.

L'Amérique de Sufjan Stevens

24/11/2020

Don't do to me what you did to America ... ainsi ouvre la chanson America du dernier album de Sufjan Stevens.

Changement climatique et live musique: le court métrage de Massive Attack

05/11/2020

Massive Attack vient de réaliser en collaboration avec le Tyndall Center for Climate Change Research un court métrage sur les risques du changement climatique liés à la live musique.