J'ai vu la concubine de l'hemoglobine[I've seen the concubine of the hemoglobine]
Balancer (sl.) des rafales de balles normales et faire des victimes[spraying volleys of normal bullets, and claim casualties]
Dans les rangs des descendants d'Adam[in the ranks of Adam's descendants]C'est accablant, troublant, ce ne sont pas des balles a blanc[this is lamentable, disquieting, these are not blank bullets]
On envoie des pigeons (sl.) defendre la colombe[mugs are sent to defend the dove]
Qui avancent comme des pions defendre des bombes[they move along like pawns to defend bombs]
Le dormeur du val ne dort pas (1), et son corps est rigide et froid[the sleeper of the dale does not sleep, and his body is stiff and cold]J'ai vu...
Chez le Viet Min au Viet Nam sous forme de mines et de napalm[by the Viet Min in Viet Nam in the shape of mines and napalm]
Parceque la science nous balance (sl.) sa[because science gives us its]
Science sans conscience (2) egale science de l'inconscience[science without consciousness is science of unconsciousness]
Elle se fout (sl.) du progres mais souhaite la progression[it does not care of progress but wishes the advancement]
De tous les processus qui menent a l'elimination[of all of the processes that lead to elimination]J'ai...Morne comme l'automne un printemps en Chine (3)[dull like autumn a spring in China]Ca s'est assez passe assez gache, casse, la porcelaine de[that occured by mere sleight of hand, the porcelain ]Qu'est lac olombe de paix[that the dove of peace is]L'art de la guerre tue le jeune bambin[the art of warfare kills the young kid]L'oeuvre de King Son Man reste sur sa faim[the work of King Son Man (?)La guerre niqua Guernica, et comme le pique-assiette[the war fucked up Guernica, and like the sponger]
Picasso la repiqua (sl.)[Picasso took it up again]J'ai...En campagne electorale dans les magazines[in electoral campaign in the magazines]
Jovial, mais bancale, le politicien s'installe[jovial, but bandy-legged, the politician settles]
Comme le dit IAM (4) c'est un hold-up mental[as says IAM this is a mental hold-up]
Je les dompte avec le prose combat[
I tame them with the prose combat]
Pause avec le mac, le mac est devenu ma tenue de combat[pause with the mack, the 'mac' is my battledress]J'aime la politique quand elle a assez de vocation[
I like politics when it has enough vocation]
Pour lutter contre les processus qui menent a l'elimination[to struggle against the processes that lead to elimination]J'ai...Dans une lutte economique kalach-
M 16 sixtine[in an economical struggle kalach-
M 16 $$$$]L'opinion s'apercoit vite qu'il y des malheureux[public opinion quickly notices that there are unhappy people]
Quand le sol vire au rouge, viennent les casques bleus[when the ground turns to red, the blue helmets come]
Le Solaarsenal est equipe de balles vocales[the Solaarsenal is equiped with vocal bullets]
Grace au sol-sol so-l-air, Solaar se fait radical[thanks to ground-to-ground, ground-to-air (5) Solaar becomes radical]
Constate le paradoxe du pompier pyromane[finds the paradox of the pyromaniac fireman]C'est comme si la mafia luttait contre la mafia[it's like if the mafia was struggling against the mafia]J'ai...Se faire belle comme les voutes de la chapelle sixtine[make herself up beautiful like the vaults of the sixtine chapel]
Pour l'alphabetisation des neo-fachos[for alphabetisation of the neo-fascists]
A froid ou a chaud avant le bacho (sl.) (6)[when cold or when hot before the 'baccalaureat']Ils souhaitent le cachot, voire revoir Dachau (7)[they wish the cell, nay see Dachau again]
Tel est le B-A ba de l'abc du jeune facho[this is the child's play of the a b c of the young fascist]C'est la horde aux ordres d'un nouvel ordre[this is the horde under the orders of a new order]
Un peu partout dans les villes du club (8)[almost overall in the cities of the club]
Les cretins tissent leur corde[the cretins weave their rope]J'ai...Elle aime la prolactine et les black smokings[she likes prolactine and the 'black' tuxedos]
Voici un extrait de ma pensee profonde:[here's an excerpt of my deep thoughts:]
Ma guerre des nerfs, parceque l'ignorance est nerf de la guerre[my war of nerves, because ignorance is the sinews of war]
On nous dit nous sommes tous freres, Dieu est lumiere[we are told that we are all brothers, God is light]
Mais on constate que la lumiere est etteinte[but you notice that the light is turned off]
Je souhaite que nous fassions plus les memes erreurs[
I wish we didn't make the same mistakes any more]C'est dur a dire, mais, j'ai peur.[it's hard to say, but, I'm scared.]
La chanteuse de renom Rihanna et le rappeur A$AP Rocky ont récemment fait la une des journaux du monde entier en dévoilant le nom de leur deuxième enfant.
Avec son riche héritage culturel et sa scène musicale dynamique, Paris offre un paysage sonore unique qui continue de captiver les mélomanes du monde entier.
Il vient de loin, d'une terre riche de culture et de traditions millénaires, une terre qui surplombe le Pacifique, mais qui se baigne aussi dans les Caraïbes et qui ces dernières années est surtout connue pour les terribles nouvelles liées au trafic de drogue
C'était le 5 avril 1980 quand un groupe inconnu et sans nom a joué dans une église désacralisée de la ville universitaire d'Athens en Géorgie. À peine deux semaines plus tard, ils ont choisi un nom R.E.M. , et ilt ont sortiun single et en 1983 un album "Murmur".
Avec 7 albums à leur actif, le groupe est une source d'inspiration et de créativité au niveau mondial, au cours de ces 20 années il n'a cessé d'influencer le paysage musical et de créer des tendances.
Nous continuons donc à voir un balancement entre les festivals d'été et non, nous devons les annuler car nous ne pouvons pas garantir la sécurité.
Il sont 7, ils ont presque tous la vingtaine, ils aiment le post-rock et aussi expérimenter différents sons. Plus qu'un groupe, Black Country est une communauté.
J'ai l'impression qu'avant d'aborder le sujet traité dans cet article je dois faire une prémisse: le reggaeton n'est pas vraiment mon genre préféré, il se réfugie dans un rythme très banal avec des textes que 99% du temps décrivent la femme comme un objet disponible à l'homme macho.
Le film très critiqué «Musique» de Sia qui voit son début en tant que réalisatrice vient d'être nominé comme meilleur film au Golden Globe 2021. L'actrice principale Kate Hudson a été nominée dans la catégorie Meilleure actrice.
En mars 2020, l'industrie de la musique a réalisé qu'elle devrait se réinventer pour survivre aux règle dictées par presque tous les gouvernements pour tenter d'endiguer la catastrophe sanitaire créée par l'épidémie de coronavirus.
Il nous a quittés à l'âge de 81 ans, Phil Spector. Il était un producteur et compositeur, l'une des plus grandes personnalités dans le domaine de la musique pop rock des 60 dernières années
The Weeknd nous donne un autre morceau de l'histoire qui relie toutes les chansons qui font partie de son album After Hours.
Le magazine américain Pitchfork, reconnue autorité en matière de musique indépendante, après avoir rédigé le classement des dix plus belles chansons du 2020, nous remet les dix meilleurs albums quelques heures avant la clôture de cette année.
Un casting de stars a rendu hommage à Alice in chains il y a deux semaines. Le 1er décembre, le Museum of Pop Culture de Seattle a remis le Founders Award au groupe américain.
Don't do to me what you did to America ... ainsi ouvre la chanson America du dernier album de Sufjan Stevens.
Massive Attack vient de réaliser en collaboration avec le Tyndall Center for Climate Change Research un court métrage sur les risques du changement climatique liés à la live musique.
Youssou N'Dour
Ille M
Alpha 5.20
Karim Ouellet